English Version below
Liebe Europäerinnen und Europäer,
wir rufen Euch auf: Kommt am Sonntag, den 13.3.2022 um 14 Uhr wieder vor das Kasseler Rathaus!
Nach dem großen Erfolg unserer ersten Kundgebung am 27.2.2022 mit ca. 1.000 Teilnehmenden wollen wir wieder ein Zeichen setzen für den Frieden und gegen den fortgesetzten Angriffskrieg der Putin-Diktatur. Jetzt geht es vor allem darum, wie wir den Menschen in der Ukraine und den Geflüchteten hier helfen können.
Darüber werden sprechen Viktor Buryachok von der Ukrainischen Community in Kassel, Stefan Krönung vom Malteser Auslandsdienst und Ilona Friedrich, die Bürgermeisterin und Sozialdezernentin der Stadt Kassel.
Die Kundgebung ist ein Bürgerforum. Die Teilnehmenden können Fragen stellen, Hilfsangebote und Vorschläge machen und ihre Meinung äußern.
Bitte kommt alle. Bringt Eure Familien, Freund:innen, Nachbarn und Bekannte mit. Verbreitet den Aufruf über Eure Kanäle: www.facebook.com/events/349275676947658/ Wir bauen auf Euch. Wir freuen uns auf Euch. Die Ukrainer:innen brauchen uns!
Dear Europeans,
we call upon you: Come again on Sunday, 13 March 2022 at 2 p.m. in front of Kassel City Hall!
After the great success of our first rally on 27 February 2022 with about 1,000 participants, we want to set a sign again for peace and against the continued war of aggression of the Putin dictatorship. The main issue now is how we can help the people in Ukraine and the refugees here.
Viktor Buryachok from the Ukrainian Community in Kassel, Stefan Krönung from the Malteser Auslandsdienst and Ilona Friedrich, the mayor and head of the social department of the city of Kassel, will speak about this.
The rally is a citizens’ forum. Participants can ask questions, make offers of help and suggestions and express their opinions.
Please come, everyone. Bring your families, friends, neighbours and acquaintances. Spread the call through your channels: www.facebook.com/events/349275676947658/ We are counting on you. We are looking forward to you. The Ukrainians need us!