Sprichst Du mit jemanden in einer Sprache, die er versteht, so erreichts Du seinen Kopf. Sprichst Du mit ihm in seiner eigenen Sprache, so erreichst Du sein Herz.

Nelson Mandela

Verständigung ist eine wesentliche Zielsetzung der Kommunikation von Menschen miteinander und erfolgt naturgemäß auf unterschiedlichen Ebenen.

Da im Rahmen der Bürgerbegegnung Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache und variierenden Fremdsprachenkenntnissen einander begegnen, möchten wir, dass der Reichtum bzw. die Diversität der gesprochenen Sprachen kein Hindernis darstellen, damit alle Teilnehmenden in Kontakt treten oder sich darüber hinaus auch umfangreicher verständigen können.

Du hast Lust, neuen Menschen zu begegnen, bist sprachlich versiert und möchtest Deine Fähigkeiten im Rahmen der EBB 2021 einbringen?

Super! Du entscheidest, wann und in welchem (zeitlichen) Umfang Du Deine „Dolmetscherfähigkeiten“ im Rahmen der EBB 2021 anbieten möchtest. Dies kann z.B. im Rahmen eines bestimmten Workshops sein oder beispielsweise auch im Bereich des Rahmenprogramms während der EBB 2021. Lass es uns wissen. Wir freuen uns auf Dich!


DeutschEnglischFranzösischSpanischItalienischPolnischRussisch