Eintritt: kostenfrei
Achtung! Begrenzte Platzanzahl. Wir bitten um Anmeldung unter bellevue@brueckner-kuehner.de
Im Juni wird in Europa gewählt. Sich für Demokratie einzusetzen, ist so wichtig wie selten zuvor. Aus diesem Anlass laden die Stiftung Brückner-Kühner und die Europa Union gemeinsam zu der Veranstaltung „Words and Bullets“: Unter diesem Titel gibt die ukrainische Dichterin Victoria Feshchuk Einblicke in die Poesie ihrer Kolleg*innen, die gerade im Krieg in der Ukraine eingesetzt sind. Die Veranstaltung ist kostenfrei, um Anmeldung unter bellevue@brueckner-kuehner.de wird wegen begrenzter Platzzahl gebeten.
Unter den Soldat*innen, die derzeit die Ukraine verteidigen, sind ca achtzig Schriftsteller*innen. Acht von ihnen, allesamt junge Dichter*innen, schreiben über Glaube, Liebe, Wut, Trauer, Hoffnung und die Zerbrechlichkeit des Wortes „Frieden“, um das sie ringen. Victoria Feshchuk, die als Stipendiatin im Dichterhaus Brückner-Kühner lebt, stellt die Arbeit ihrer Kolleg*innen an der Front vor: Es werden Videos der Dichter*innen in Originalsprache (Ukrainisch) gezeigt. Dank der Übertragung der Texte von Ganna Gnedkova ins Deutsche werden die Gedichte außerdem live auf Deutsch vorgetragen.
Vorgestellt werden Arbeiten von:
der preisgekrönten Dichterin Yaryna Chornohuz, der Dichterin und Musikerin Yelysaveta Zharikova, dem Dichter, Kulturkritiker und Slammer Ihor Mitrov, dem Dichter Artur Dron, dem Dichter und Poesieforscher Sula, dem Dichter und Slammer Vasyl Dukhnovsky und dem Dichter und Lehrer Serhii Rubnikovych. Darüber hinaus werden Videos mit Texten des Dichters und Fotografen Maksym Kryvtsov zu sehen sein, der am 8. Januar 2024 gefallen ist.
Während der Lesung und im Anschluss können Besuchende für das Sanitätsbataillon Hospitallers spenden, eine freiwillige Organisation von Sanitätern. Ihre Hauptaufgaben bestehen darin, den Verwundeten auf dem Schlachtfeld zu helfen, sie zu evakuieren, beim Rehabilitationsprozess zu helfen und Verstorbene in die Ukraine zu überführen.
Über das Projekt:
Das Sonderprojekt „Words and Bullets“ ist im Rahmen der Online-Plattform „Chytomo“ entstanden und ist derzeit auf Englisch und Ukrainisch verfügbar. Die Plattform wird von der gleichnamigen Initiative zur Unterstützung ukrainischer und osteuropäische Kulturprojekte unterhalten, für die Victoria Feshchuk arbeitet. Chytomo ist das größte unabhängige Medium, das über das Verlagswesen und zeitgenössische literarische und kulturelle Prozesse in der Ukraine berichtet. Vor allem nach dem Überfall Russlands auf die Ukraine legt das Medium einen Fokus auf literarische und kulturelle Berichterstattung. Dafür setzen die Redakteur*innen auf ständige Kommunikation und Zusammenarbeit auch über Landesgrenzen hinweg und haben unter anderem eine Interviewreihe mit ukrainischen Schriftsteller*innen an der Front veröffentlicht.
Über die Kooperation:
Die Europa Union Kassel hat sich seit dem ersten Tag des russischen Angriffs mit der Ukraine solidarisiert. Seit zwei Jahren arbeitet sie in diversen Vorhaben mit der Ukrainehilfe Kassel des Malteser Hilfsdienstes eng zusammen. Darüber hinaus setzt sie sich für den Aufbau einer Städtepartnerschaft Kassels mit einer ukrainischen Stadt ein.
Wann? Freitag 24.05.2024, 19 Uhr
Wo? Salon im Palais Bellevue, Schöne Aussicht 2, 34117 Kassel
Der Eingang erfolgt über die grüne Eingangstür des Palais Bellevue.
Anmledung: bellevue@brueckner-kuehner.de